The Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and the Lebanon Mine Action Centre (LMAC), in the context of the Arab Regional Cooperation Programme (ARCP), are organising a Quality Management Course for the ARCP national authorities, as well as national and international operators. The Training course is designed to provide practical knowledge on how to implement the mine action (MA) project cycle for better results through improved quality. The course will take place from March 9th to 16th in Lebanon. The course will be held in English with interpretation into Arabic.
This Training is funded by Germany, Switzerland and Australia.
يقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام وتحت غطاء برنامج التعاون الإقليمي العربي بتنظيم دورة إدارة الجودة للسلطات الوطنية في المنطقة بالإضافة الى المشغلين المحليين والدوليين. تهدف الدورة التدريبية إلى توفير المعرفة العملية لكيفية تنفيذ دورة مشروع الأعمال المتعلقة بالألغام لتحقيق نتائج أفضل من خلال جودة أفضل. ستكون الدورة في لبنان للفترة من 9 آذار/مارس ولغاية 16 آذار/مارس 2020. ستكون الدورة باللغة الإنجليزية مع توفر الترجمة الفورية الى اللغة العربية.
هذه الدورة ممولة من قبل ألمانيا وسويسرا واستراليا.
The ARCP brings together National Mine Action authorities, and other relevant stakeholders in the Middle East and North Africa (MENA) region. The Objective of this course is to increase efficiency, effectiveness, results and achievement of strategic goals through improved and enhanced quality management processes.
يقوم برنامج التعاون الإقليمي العربي بجمع السلطات الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام وأصحاب مصلحة آخرون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. إن الهدف من هذه الدورة هو زيادة الكفاءة والفعّالية ونتائج وتحقيق الأهداف الإستراتيجية من خلال عملية إدارة جودة محسنة ومعززة.
Student Arrival: Sunday March 8th 2020
First Day of Training: Monday March 9th 2020
Day Trip or Day Off: Sunday March 15th 2020
Last Day of Training: Monday March 16th 2020
وصول المتدربين: الأحد 8 آذار/مارس 2020
أول يوم من التدريب: الاثنين 9 آذار/مارس 2020
يوم راحة: الأحد 15 آذار/مارس 2020
اخر يوم من التدريب: الاثنين 16 آذار/مارس 2020
This training course is aimed at individuals in operational managerial roles looking to expand their knowledge and to explore best practices.
GICHD encourages national staff to attend this course. GICHD will seek to ensure gender and diversity-balanced participation.
تستهدف الدورة التدريبية الأشخاص العاملين في إدارة العمليات والذين يرغبون بتوسيع معلوماتهم واستكشاف أفضل الممارسات.
يشجع مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية الموظفين المحليين لحضور هذه الدورة. سيعمل مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية لإختيار حضور متوازن حسب النوع الإجتماعي والتنوع.
GICHD and LMAC will provide necessary administration and logistic support for all participants. A support letter from the Directors of the programmes must be attached to the application, a colour passport copy that is valid for at least 6 months from the date of entry to Lebanon along with valid and adequate health, hospitalisation, accident and repatriation insurance coverage in Lebanon for the period of stay. The GICHD does not provide any insurance or expenses for health care, accident or accident liability for the duration of the training.
GICHD will be covering the cost of the course, this includes accommodation within RSHDL-Hammana, meals, coffee breaks, classroom materials, cleaning, transfer to and from Beirut airport.
For additional questions or assistance, please contact both the GICHD at h.alshakeri(at)gichd.org and the LMAC at arcp(at)lebmac.org or calling 0096171802141 (Col Ahmad Lababidi).
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام بتوفير الدعم الإداري واللوجستي لجميع المشاركين. يجب إرفاق رسالة دعم الترشيح من مدير البرنامج لإستمارة التسجيل وصورة ملونة عن جواز السفر صالح لمدة 6 اشهر من تاريخ الدخول الى لبنان، بالإضافة إلى ضرورة وجود تأمين صحي وللحوادث صالح ومناسب في لبنان لفترة التدريب. مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية لا يوفر أي تأمين او تكاليف لتغطية النفقات الصحية والحوادث خلال فترة التدريب.
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بتغطية تكاليف الدورة بما يتضمن السكن في المدرسة الإقليمية لنزع الألغام لأهداف إنسانية في لبنان و وجبات الطعام وإستراحة القهوة بالإضافة الى متطلبات التدريب والتنظيف والنقل من والى مطار بيروت.
في حال وجود اسئلة إضافية او طلب مساعدة الرجاء التواصل مع مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية من خلال h.alshakeri(at)gichd.org والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام من خلال arcp(at)lebmac.org أو الإتصال على الرقم 0096171802141 (العقيد الركن أحمد اللبابيدي).
Each student is required to bring a laptop or tablet
يجب على المتدربين جلب كمبيوتر محمول (لابتوب) او كمبيوتر لوحي (تابلت)
GICHD.org / AP Mine Ban Convention / Mine Action Standards / IMSMA wiki / Collaborative ORDnance data repository / Convention on Cluster Munitions / Gender and Mine Action Programme