Arab Regional Cooperation Programme (ARCP) IMSMA Core Workshop IMSMA Core برنامج التعاون الإقليمي العربي ورشة عمل إقليمية لنظام
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and the Lebanon Mine Action Centre (LMAC), in the context of the Arab Regional Cooperation Programme (ARCP), are organising a regional ARCP IMSMA Core Workshop in Beirut, Lebanon on March 30th and March 31st, 2022. The regional workshop will be conducted in English and Arabic with simultaneous interpretation provided. The ARCP IMSMA Core workshop is funded by the Arab Fund for Economic and Social Development, Switzerland and Finland.
يقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية (GICHD) والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام (LMAC) وتحت غطاء برنامج التعاون الإقليمي العربي (ARCP) بتنظيم ورشة عمل إقليمية حول نظام IMSMA Core لمدة يومين 30 و31 من مارس/آذار 2022 في بيروت، لبنان. وستعقد ورشة العمل باللغتين العربية والإنكليزية مع وجود ترجمة فورية للغتين.
ورشة عمل نظام IMSMA Core الإقليمية ممولة من قبل الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، وسويسرا وفنلندا.
Темы
С
По
00Цель
The ARCP IMSMA Core Workshop aims at the exchange of experiences from the Middle East North Africa Region (MENA) regarding IMSMA Core implementations in different programmes: Identification of requirements, system design and customisation, testing, and integration into current operational environment.
LMAC will present their implementation process of IMSMA Core to share their lessons-learned and challenges.
تهدف ورشة عمل نظام IMSMA Core إلى تبادل الخبرات من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا فيما يتعلق بتطبيق نظام IMSMA Core في مختلف البرامج ويشمل ذلك تحديد المتطلبات، وتصميم النظام، وتهيئة خصائصه، والاختبار، ودمجه في بيئة التشغيل الحالية.
وسيقوم المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام (LMAC) بعرض تقديمي عن عملية تطبيق نظام IMSMA Core الخاصة بهم ومشاركة الدروس المستفادة والتحديات.
00Программа и метод
Participant Arrival: 29 March 2022
First Day of Workshop: 30 March 2022
Last Day of Workshop: 31 March 2022
The two-day workshop is interactive with certain sessions from the participating programmes who are encouraged to present on their relevant IMSMA Core migration process.
A detailed workshop agenda will be shared with selected participants ahead of time along with logistical notes.
وصول المشاركين: 29 من مارس/آذار 2022
أول يوم من ورشة العمل: 30 من مارس/آذار 2022
اخر يوم من ورشة العمل: 31 من مارس/آذار 2022
وستكون ورشة العمل التي ستستغرق يومين تفاعلية مع تخصيص بعض الجلسات للبرامج المشاركة وتشجيعها على تقديم عرض عن عملية الانتقال لنظام IMSMA Core الخاصة بهم.
وسوف يتم مشاركة جدول أعمال تفصيلي لورشة العمل وملاحظات لوجستية مع المشاركين الذين سيتم اختيارهم قبل بدء الورشة.
00Участники
The workshop is intended to Information Management staff (supervisors and/or IM officers), head of departments and directors from programmes/National Mine Action Authorities and mine action organisations, but also open to relevant operations staff. The participants shall be endorsed by their organisation. A support letter from the Directors/managers of programmes must be attached to the application. For selected participants a valid health insurance coverage including COVID coverage and a coloured passport will be required.
The GICHD is committed to gender equality, inclusivity, and providing equal opportunities. Women, persons with disabilities, and those from explosive ordnance affected countries are particularly encouraged to apply. If you need this information in an alternative format, please contact us and we’ll do our best to arrange it for you.
ورشة العمل مخصصة لموظفي إدارة المعلومات (المشرفين و/أو مسؤولي إدارة المعلومات)، ورؤساء الأقسام والمديرين من البرامج/السلطات الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام، كما أنها مفتوحة أيضًا لموظفي العمليات المعنيين. ويجب أن يحظى كل المشاركين على تصديق وموافقة المنظمة التي ينتمون إليها. كما يجب إرفاق رسالة دعم الترشيح من مدير البرنامج لاستمارة التسجيل. بالإضافة الى ضرورة وجود تأمين صحي صالح في لبنان فترة ورشة العمل ويشمل تغطية لوباء كوفيد وصورة ملونة لجواز السفر.
يلتزم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بالمساواة بين الجنسين والشمولية وتوفير فرص متكافئة. يتم تشجيع النساء والأشخاص ذوي الإعاقة وأولئك الذين ينتمون إلى البلدان المتضررة من الذخائر والمواد المتفجرة بشكل خاص على تقديم الطلبات. إذا كنتم بحاجة إلى هذه المعلومات بطريقة بديلة او مختلفة فيرجى التواصل معنا وسنبذل قصارى جهدنا لترتيب المعلومات بصورة ملائمة.
00Стоимость
This workshop is provided free of charge for all participants.
The GICHD and LMAC will provide necessary administration and logistic support for all the participants. A support letter from the Directors of the programmes must be attached to the application, along with valid health insurance coverage in Lebanon including coverage for COVID for the period of stay, and a colour passport copy valid for at least 6 months from the date of entry to Lebanon for selected participants.
Selected participants must have valid and adequate health, hospitalisation, accident, and repatriation insurance coverage in Lebanon for the period of stay, including COVID insurance.
The GICHD does not provide any insurance or expenses for health care, accident or accident liability for the duration of the training. Selected Participants have to check COVID related procedures in departure country and in Lebanon prior to travel.
GICHD offers sponsorships for a maximum of 2 relevant representatives from each national mine action authority that do not have the financial means to cover their participation and if the need is justified. The GICHD will provide support in the form of air tickets and accommodation in Beirut including meals, coffee breaks.
For additional questions or assistance, please contact both the GICHD at l.allam(at)gichd.org and the LMAC at arcp@lebmac.org.
ستكون ورشة العمل دون مصاريف اشتراك لجميع المشاركين.
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية (GICHD) والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام (LMAC) بتوفير الدعم الإداري واللوجستي لجميع المشاركين الذين سيتم اختيارهم. يجب إرفاق رسالة دعم الترشيح من مدير البرنامج لاستمارة التسجيل. بالإضافة الى ضرورة وجود تأمين صحي صالح في لبنان لفترة التدريب ويشمل تغطية لوباء كوفيد وصورة ملونة لجواز السفر على ان يكون صالحا لفترة لا تقل عن 6 أشهر قبل موعد الدخول الى لبنان و للمشاركين المختارين.
يجب أن يكون لدى المشاركين المختارين تغطية تأمين مناسبة على النطاق الصحي والعلاجي والحوادث طوال مدة السفر وورشة العمل في بيروت، لبنان، ويغطي فيروس كوفيد.
لا يقدم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية أي تأمين، أو نفقات للرعاية الصحية، أو مسؤولية الحوادث، أو الحوادث فترة ورشة العمل. ويتعين على المشاركين الذين يتم اختيارهم التحقق من الإجراءات ذات الصلة بفيروس كوفيد في بلد المغادرة وفي لبنان وذلك قبل موعد السفر المحدد.
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بتغطية تكاليف شخصان كحد أقصى من كل سلطة وطنية لا تملك الموارد المالية الكافية لتغطية نفقات المشاركين على ان يتم تبرير الحاجة. سيقوم مركز جنيف بتغطية النفقات عن طريق توفير تذاكر السفر والإقامة في بيروت متضمنة وجبات الطعام واستراحة القهوة.
في حال وجود اسئلة إضافية أو طلب مساعدة الرجاء التواصل مع مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية من خلال l.allam@gichd.org والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام من خلال arcp@lebmac.org.
00Требования по оборудованию
Confirmed participants are required to bring their laptops or tablets.
يجب على كل مشارك/ة إحضار جهاز الكمبيوتر المحمول أو التابلت الخاص به/ها.
Дополнительная информация
Длительность курса
Modality
Местоположение
Lebanon