Курс Нетехнической разведки в рамках программы EECCA RCP GICHD EECCA RCP Non-Technical Survey Training Course
Нетехническая разведка (NTS) необходима для распределения ограниченных ресурсов в процессе высвобождения земель. Поэтому важно не только, чтобы этот процесс был высокого качества, но и чтобы больше усилий было направлено на обучение и оснащение команд NTS, обучение всех, кто принимает участие в этом процессе, а также проверку и анализ информации, полученной в ходе проведения разведки. Также важна тесная связь между командами, проводящими опросы, и персоналом,ответственным за анализ и управление информацией. Через усиление роли NTS можно улучшить операционные результаты, а также повысить точность распределения ограниченных ресурсов на загрязненные минами территории.
В рамках EECCA RCP этот курс объединяет национальные органы противоминной деятельности идругие заинтересованные стороны в регионе. Курс EECCA RCP NTS пройдет с 8 по 19 ноября 2021 года.
Учебный курс будет проводиться в Хорватском центре противоминной деятельности - Центре тестирования, развития и обучения (HCR-CTRO). Тестовый центр HRC-CTRO, который подходит для практических упражнений в рамках NTS и проведения сценариев, расположен в городе Карловаце, в 65 км от Загреба.
Отобранные кандидаты получат материалы для чтения перед курсом, чтобы подготовиться, и сообщениео проведении базового теста и затем заключительного теста в последний день. Практические упражнения в рамках сценариев также будут оцениваться наблюдателями. После выполнения сценариев участники получат обратную связь. После успешного завершения курса участники получат сертификаты, те, кто превзойдет ожидания и отлично справиться с заданиями, будут награждены сертификатами отличия.
Курс будетполностью проходить на английском и русском языках с устным переводом.
Обучение финансируется Федеральным министерством иностранных дел Германии и Швейцарией.
Non-Technical Surveys (NTS) are essential for determining how to allocate limited resources in the land release process. Therefore, it is not only important that these Surveys be of a high quality, but also that more effort be placed into training and equipping NTS teams, coaching their command structures and verifying and analysing survey information. Strong communication between the teams conducting the surveys and the staff responsible for analysis and information management is also essential. By enhancing the role of NTS, operational outcomes will improve, along with increased precision in determining how to distribute scarce resources to contaminated areas.
Under the EECCA RCP framework this course brings together National Mine Action authorities, and other relevant stakeholders in the region. The EECCA NTS training course will take place from 08 – 19 November 2021.
This training course will be held at Croatian Mine Action Centre – Centre for Testing, Development and Training (HCR-CTRO). The HRC-CTRO test cite which is especially suited to the practical exercises for NTS and scenario–based training is located in Karlovac, 65 km from Zagreb.
Successful applicants will receive pre-course reading to assist with preparations and are advised that there will be a baseline test and a final test on the last day. The practical scenario exercises will also be evaluated by observers and feedback provided to participants. Upon successful completion participants will be awarded a certificate, participants who exceed expectations will be awarded a certificate of distinction.
The course will be held entirely in English and Russian with interpretation.
The Training is funded by Switzerland and German Federal Foreign Office.
Темы
С
По
00Цель
Цель этого курса - предоставить полевому персоналу и руководителям групп необходимые навыки для успешного выполнения эффективных операций NTS: выявления, сбора, анализа и регистрации доказательств загрязнения.
Это будет достигнуто с помощью следующих стратегий:
Введение в высвобождение земель и NTS
Доказательства, базовое распознавание и осведомленность о наземных знаках
Управление информацией, геопространственные информационные системы (GIS) и картография
Инструменты NTS
Технологии в NTS
Общение в NTS - Гендер и разнообразие
Интервью и переговоры
Отображение процесса
Тренинг по <MARS> как использования планшетов
Полевые навыки NTS
The objective of this course is to provide field staff and Team Leaders with the necessary skills to successfully carry out effective NTS operations: Identify, Gather, Analyse and Record Evidence of Contamination.
This will be achieved by employing the strategies listed below:
Introduction to Land Release and Non-Technical Survey
Evidence, Basic Recognition and Ground Sign Awareness
Information Management, Geospatial Information Systems and Mapping
NTS Tools
Technology in NTS
Communicating in NTS – Gender and Diversity
Interview and Negotiate
Process Mapping
Training on <MARS> as Tablet-solution
NTS Field Skills
00Программа и метод
Курс включает в себя как теоретические, так и практические элементы, с акцентом на научно обоснованные подходы к NTS в различных контекстах. Сюда входят исследования на предмет наличия наземных мин, кассетных боеприпасов и других взрывоопасных пережитков войны. Во время тренинга участники получат различные прикладные навыки (hard and soft skills), необходимые для эффективного NTS, и опробуют новые методологии и технологии, включая дроны и планшетные приложения.
Заезд участников: 07 ноября 2021
Первый день курса: 08 ноября 2021
Последний день курса: 19 ноября 2021
The course entails both theoretical and practical elements, with a focus on evidence–based approaches to NTS in various contexts and environments. This includes surveys for landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war. During the training, participants will acquire both the hard and soft skills required for effective NTS and test new methodologies and technologies, including an unmanned aerial system and tablet applications.
Participant Arrival: 07 November 2021
First Day of Training: 08 November 2021
Last Day of Training: 19 November 2021
00Участники
Тренинг будет включать максимум 20 участников из региона EECCA. Предпочтение будет отдаваться лицам, отвечающим за управление и проведение полевых разведок или участвующих в обучении персонала для NTS. GICHD будет стремиться обеспечить участие, сбалансированное по признаку пола и разнообразия.
Вы будете проинформированы о решении по вашему заявлению в течение двух недель после закрытия регистрации заявок на участие. Если вы беспокоитесь о своевременном получении визы, мы настоятельно рекомендуем заранее записаться на прием в посольство Хорватии для получения визы.
GICHD стремится к гендерному равенству, инклюзивности и предоставлению равных возможностей. Особенно рекомендуется подавать заявки на участие в тренингах женщинам, инвалидам и лицам из стран, пострадавших от взрывоопасных боеприпасов. Если вам нужна данная информация в альтернативном формате, свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы предоставить ее вам.
The training course is aimed at field staff, mid-level and senior managers looking to expand their knowledge, to learn more about survey and to explore best practices in the EECCA region.
The training will include a maximum of 20 participants from EECCA region. Preference will be given to individuals charged with the management and conduct of field–based surveys, or involved in training personnel for NTS. The GICHD will seek to ensure gender and diversity-balanced participation.
The participant shall be endorsed by his / her organisation, self-nominations are not accepted. The course will be conducted in English and Russian.
You will be informed about the decision regarding your application within two weeks of the deadline. If you are concerned about receiving your visa in time, we strongly recommend booking a provisional appointment for the visa process at the Croatian embassy well in advance.
The GICHD is committed to gender equality, inclusivity, and providing equal opportunities. Women, persons with disabilities, and those from explosive ordnance affected countries are particularly encouraged to apply. If you need this information in an alternative format, please contact us and we’ll do our best to arrange it for you.
00Стоимость
GICHD EECCA RCP берет на себя расходы и огранизационные вопросы, связанные с проведением курса NTS, включая авиабилеты (дата прибытия 9 ноября, убытия – 20 ноября), расходы на визу, проживание и питание.
Отобранные участники должны иметь страховку, покрывающую расходы, связанные с COVID-19, госпитализацию, страхование от несчастных случаев и репатриацию в Хорватии на период пребывания.
GICHD не предоставляет страхование и не покрывает расходы на медицинское обслуживание, несчастные случаи на время обучения.
Отобранные участники должны перед поездкой проверить протоколы и правила, связанные с COVID-19, в стране отправления и для того, чтобы въехать в Хорватию.
The GICHD EECCA RCP will handle the necessary costs related to the NTS training course, including air tickets (arrival date 9 November and departure date 20 November), visa expenses, boarding and food.
Selected participants must have valid and adequate health insurance including COVID-19 related coverage, hospitalisation, accident, and repatriation insurance coverage in Croatia for the period of stay.
The GICHD does not provide any insurance or expenses for health care, accident or accident liability for the duration of the training.
Selected Participants have to check COVID-19 related procedures in departure country and in Croatia prior to travel.
00Требования по оборудованию
Участникам рекомендуется иметь персональный компьютер, доступ к приложению Zoom и пакет Microsoft.
1. Полевая одежда, включая ботинки, шляпу и бутылку с водой. Рекомендуется взять с собой небольшой рюкзак.
2. Вы можете принести свой собственный GPS и / или компас, если хотите.
3. Ноутбук (рекомендуется, но не обязательно)
Candidates should have a personal laptop with access to internet, Zoom, and MS Word and Excel.
1.Field clothing including boots, hat and water bottle. Small rucksack is recommended
2.You can bring your own GPS and/or compass if you wish to do so
3.Laptop (recommended but not mandatory)
Дополнительная информация
Modality
Местоположение
Karlovac
Karlovac
Croatia