Arab Regional Cooperation Programme - Linking Mine Action and Global Agendas Workshop برنامج التعاون الإقليمي العربي- ورشة عمل للربط بين الأعمال المتعلقة بالألغام والأجندات العالمية
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية والمركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام والهيئة الوطنية لإزالة الألغام وإعادة التأهيل بالأردن وضمن إطار برنامج التعاون الإقليمي العربي بتنظيم "ورشة عمل إقليمية للربط بين الأعمال المتعلقة بالألغام والأجندات العالمية " للسلطات الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ستعقد ورشة العمل الإقليمية لمدة ثلاثة أيام في شهر مايو المقبل 2024 (التاريخ لم يُحدَد بعد) في المملكة الأردنية الهاشمية. وستُعقد الورشة باللغتين العربية والإنجليزية مع وجود ترجمة فورية للغتين.
ورشة عمل برنامج التعاون الإقليمي العربي للربط بين الأعمال المتعلقة بالألغام والأجندات العالمية ممولة من قبل الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي والمانيا وسويسرا واستراليا وفنلندا.
وفي السنوات الأخيرة، زاد اهتمام قطاع الأعمال المتعلقة بالألغام بأثره المتعدد الأبعاد للأعمال المتعلقة بالألغام وتقييم الروابط بينه وبين الأجندات العالمية. وتهدف ورشة العمل إلى زيادة المعرفة وفهم أهمية الأجندات العالمية لأنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام، مع التركيز بشكل خاص على خطة التنمية المستدامة لعام 2030 (أجندة 2030). وتمثل أجندة 2030 وأهدافها للتنمية المستدامة (SDGs) نقطة تحول لأصحاب المصلحة في مجال التنمية حيث تعتبر أجندة 2030 منصة مشتركة لتطوير السياسات والتخطيط والتنفيذ والتمويل والإبلاغ عن التقدم المحرز نحو أهداف التنمية المستدامة. تقدم أهداف التنمية المستدامة إطارًا يسمح للأعمال المتعلقة بالألغام بأن تكون جزءًا من نظرية تغيير واسعة من خلال الربط المباشر بين تأثير الأعمال المتعلقة بالألغام والتقدم المحرز نحو أجندة 2030.
وستناقش ورشة العمل مختلف الأجندات والنُهُج العالمية ذات الصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام بالإضافة إلى الصلات المفاهيمية بينها. كما ستسلط الضوء على أمثلة من الواقع عن الآثار المختلفة للأعمال المتعلقة بالألغام ومساهماتها المختلفة ومناقشة كيفية توفير هذه الأجندات التوجيه الاستراتيجي والتشغيلي لقطاع الأعمال المتعلقة بالألغام.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), with the Lebanon Mine Action Center (LMAC) and Jordan’s National Committee for Demining and Rehabilitation (NCDR), in the context of the Arab Regional Cooperation Programme (ARCP), are organizing a regional ARCP Linking Mine Action and Global Agendas Workshop for National Mine Action Authorities in the Middle East and North Africa in Amman, Jordan, 4-6 June 2024.
The regional workshop will be conducted in English and Arabic with simultaneous interpretation provided. The ARCP Linking Mine Action and Global Agendas Workshop is funded by the Arab Fund for Economic and Social Development, Switzerland, Australia, Germany and Finland.
In recent years, the multidimensional impact of mine action is increasingly acknowledged by the sector and the call to assess connections between mine action and global agendas has also become stronger. This workshop aims to increase knowledge and understanding on the relevance of these agendas on the work of mine action, with a particular focus on the 2030 Agenda for Sustainable Development (2030 Agenda).
The 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs) represent a ‘game-changer’ for development stakeholders, serving as a common platform for policy development, planning, implementation, financing, and reporting on progress towards the SDGs. The SDGs offer a framework that allows mine action to be part of a broader theory of change by directly linking the impact of mine action with progress towards the 2030 Agenda.
The workshop will introduce the different global agendas and approaches relevant to mine action and explore their conceptual linkages as well as how practical connections can be made to the work of the sector in the region. It will highlight real examples of mine action’s diverse impact and contributions with a view to increase understanding on how these agendas may provide strategic and operational guidance or the sector.
Topics
From
To
00Objective
الغرض من عقد الورشة هو تبادل المعرفة حول الأجندات العالمية -مع التركيز على أجندة 2030 وأهداف التنمية المستدامة - وأوجه ارتباطها بالأعمال المتعلقة بالألغام، فضلاً عن بناء القدرات الوطنية في المنطقة من أجل دمج أهداف التنمية المستدامة في الأعمال المتعلقة بالألغام والعكس وذلك بهدف تمكين القطاع من التعاون للعمل بطريقة أكثر استدامة.
وبشكل خاص تهدف الورشة إلى:
•مشاركة المعرفة بشأن أهمية مختلف الأجندات العالمية للأعمال المتعلقة بالألغام
•مشاركة المعرفة حول أجندة 2030 وأهدافها الإنمائية المستدامة وأوجه ربطها بالأعمال المتعلقة بالألغام
•تعزيز التنمية المستدامة المرتكزة على أهداف التنمية لجهود الأعمال المتعلقة بالألغام
•بناء وتطوير القدرات الوطنية في مجال إدماج الأعمال المتعلقة بالألغام وأهداف التنمية المستدامة
•تمكين قطاع الأعمال المتعلقة بالألغام الذي يعمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا العمل بطريقة أكثر استدامة وكفاءة وفعالية من خلال بناء أوجه تعاون بين الأعمال المتعلقة بالألغام والقطاعات الأخرى.
00Program and Method
وصول المشاركين والمشاركات: شهر مايو المقبل 2024 (التاريخ لم يُحدَد بعد)
أول يوم من ورشة العمل: شهر مايو المقبل 2024 (التاريخ لم يُحدَد بعد)
اخر يوم من ورشة العمل: شهر مايو المقبل 2024 (التاريخ لم يُحدَد بعد)
وتتألف ورشة العمل ومدتها ثلاثة أيام من جلسة تمهيدية وثلاث جلسات مواضيعية. وستعقد الورشة وجهاً لوجه وستكون مبنية على تقديم العروض والمناقشات وتبادل الخبرات والآراء.
سيتم مشاركة جدول أعمال مفصل لورشة العمل وكذلك مذكرة لوجستية مع المشاركين والمشاركات.
Participants Arrival: May 2024 (exact date TBC)
First Day of Workshop: May 2024 (exact date TBC)
Last Day of Workshop: May 2024 (exact date TBC)
The three-day workshop consists of an introductory session and three thematic sessions. The primary methods for delivering the workshop sessions are face-to-face by means of presentations with interactive discussions.
A detailed workshop agenda will be shared with selected participants ahead of time, along with logistical notes.
00Participants
ترحب الدورة بالمشاركين والمشاركات ممثلي وممثلات السلطات الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام من مدراء ومديرات وموظفين وموظفات الأعمال المتعلقة بالألغام والهيئات الوطنية، وكذلك المنظمات غير الحكومية، وأصحاب المصلحة الآخرين في الأعمال المتعلقة بالألغام في منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
حيث ستتم دعوة كل بلد لترشيح شخص أو شخصين للمشاركة. وسوف تتم عملية اختيار المشاركين والمشاركات في الدورة (بحد أقصى 30 مشاركا ومشاركة) خلال الأسابيع القليلة المقبلة، وستُعطى الأولوية للمتقدمين والمتقدمات من البرامج/السلطات الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام.
يجب أن يحظى كل المتقدمين والمتقدمات على تصديق وموافقة المنظمة التي ينتمون إليها. كما يجب إرفاق رسالة دعم الترشيح من مدير(ة) البرنامج لاستمارة التسجيل.
يلتزم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بالمساواة ضمن النوع الاجتماعي والشمولية وتوفير فرص متكافئة. يتم تشجيع النساء والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة وأولئك الذين ينتمون إلى البلدان المتضررة من الذخائر والمواد المتفجرة بشكل خاص على تقديم طلبات المشاركة. إذا كنتم بحاجة إلى هذه المعلومات بصورة بديلة او مختلفة فيرجى التواصل معنا وسنبذل قصارى جهدنا لتوفير ذلك بصورة ملائمة.
وعلى الراغبين والراغبات في التقدُم لحضور ورشة العمل ملء استمارة التسجيل إلكترونياً عبر الإنترنت وتحميل نسخة محدثة من السيرة الذاتية في موعد أقصاه 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. وفي حالة وجود اسئلة إضافية أو طلب مساعدة، رجاء التواصل مع مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية من خلال l.allam@gichd.org
ويُرجى من المتقدمين والمتقدمات الذين لم يتم اختيارهم الاطلاع على جدول الدورات والورشات للمركز من أجل التقدم لحضور الدورات التدريبية وورشات العمل القادمة.
The participants will include representatives (supervisors and/or officers) in National Mine Action Authorities, mine action operators, national agencies, and also NGOs, and other mine action stakeholders in the Middle East North Africa Region (MENA). In particular, national authorities are invited to nominate up to two staff to participate. The selection process (to a maximum of 30 participants) will be completed over the following few weeks and will prioritize applicants from National Mine Action Programmes.
The participants shall be endorsed by their organisation. A support letter from the Directors/managers of programmes must be attached to the application.
The GICHD is committed to gender equality, inclusivity, and providing equal opportunities. Women, persons with disabilities, and those from explosive ordnance-affected countries are particularly encouraged to apply. If you need this information in an alternative format, please contact us, and we’ll do our best to arrange it for you.
Applicants are asked to fill out the online application form and upload an updated CV. The deadline for applications is 1 November 2023 COB. For any questions, please contact Lubna Allam l.allam@gichd.org.
Candidates who are not selected are encouraged to consult our calendar of events in order to apply for subsequent training courses.
00Cost
ستكون ورشة العمل دون مصاريف اشتراك للمشاركين والمشاركات.
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية (GICHD) والهيئة الوطنية لإزالة الألغام وإعادة التأهيل بالأردن (NCDR) بتوفير الدعم الإداري واللوجستي لجميع المشاركين والمشاركات الذين سيتم اختيارهم. يجب إرفاق رسالة دعم الترشيح من مدير البرنامج لاستمارة التسجيل. بالإضافة الى ضرورة وجود تأمين صحي صالح في الأردن لفترة ورشة العمل ويشمل تغطية لوباء كوفيد وصورة ملونة لجواز السفر على ان يكون صالحا لفترة لا تقل عن 6 أشهر قبل موعد الدخول الى الأردن للمشاركين والمشاركات المختارين.
يجب أن يكون لدى المشاركين والمشاركات المختارين تغطية تأمين مناسبة على النطاق الصحي والعلاجي والحوادث طوال مدة السفر وورشة العمل في عمّان، الأردن، ويغطي فيروس كوفيد.
لا يقدم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية أي تأمين، أو نفقات للرعاية الصحية، أو مسؤولية الحوادث، أو الحوادث فترة ورشة العمل. ويتعين على المشاركين الذين يتم اختيارهم التحقق من الإجراءات ذات الصلة بفيروس كوفيد في بلد المغادرة وفي الأردن وذلك قبل موعد السفر المحدد.
سيقوم مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بتغطية تكاليف شخصان كحد أقصى من كل سلطة وطنية لا تملك الموارد المالية الكافية لتغطية نفقات المشاركين والمشاركات على ان يتم تبرير الحاجة. سيقوم مركز جنيف بتغطية النفقات عن طريق توفير تذاكر السفر والإقامة في عمّان متضمنة وجبات الطعام واستراحة القهوة.
في حال وجود اسئلة إضافية أو طلب مساعدة الرجاء التواصل مع مركز جنيف الدولي لأنشطة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية من خلال l.allam@gichd.org
This workshop is provided free of charge for all participants.
The GICHD and NCDR will provide necessary administration and logistic support for all the participants. A support letter from the Directors of the programmes must be attached to the application, along with valid health insurance coverage in Jordan, including coverage for COVID for the period of stay, and a colour passport copy valid for at least 6 months from the date of entry to Jordan for selected participants.
Selected participants must have valid and adequate health, hospitalisation, accident, and repatriation insurance coverage in Jordan for the period of stay, including COVID insurance.
The GICHD does not provide any insurance or expenses for health care, accident, or accident liability for the duration of the workshop. Selected Participants have to check COVID-related procedures in the departure country and in Jordan prior to travel.
GICHD offers sponsorships for a maximum of 2 relevant representatives from each national mine action authority that do not have the financial means to cover their participation and if the need is justified. The GICHD will provide support in the form of air tickets and accommodation in Amman, including meals and coffee breaks.
For additional questions or assistance, please contact the GICHD at l.allam(at)gichd.org.
00Equipment Requirements
يرجى إحضار الكمبيوتر المحمول أو التابلت الخاص بكم.
Confirmed participants are required to bring their laptops or tablets.
More Information
Course duration
Modality
Location
Amman Jordan